[CMake] Use internal_linkage rather than always_inline for libc++

This is a workaround for PR39053 which was uncovered by D50652 when
the default attribute has been changed from internal_linkage to
always_inline.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52402

llvm-svn: 342833