[RFC] [BOLT] Use iterators for MC branch/call analysis code.

Summary:
Here's an implementation of an abstract instruction iterator for the branch/call
analysis code in MCInstrAnalysis.  I'm posting it up to see what you guys think.
It's a bit sloppy with constness and probably needs more tidying up.

(cherry picked from FBD6244012)