Add DEBUGSERVER_PATH to the cache so it'll be available for tests.

This fixed a problem caused by r325442.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43432

llvm-svn: 325452