[ELF] SHF_MERGE section with 0 entsize is not fatal

For now just treat such sections as non-mergeable.

Resubmit r263660 with test fix.

Differential Revision:     http://reviews.llvm.org/D18225

llvm-svn: 263664