[NFC][lit] Add a test showing that timing data for tests not executed is lost

I.e. when you first run lit on a directory, and then on a single test,
the timing knowledge about anything else other than that single test
is lost. This isn't right.