Refactor checkUnsafeAssigns() to avoid code duplication with while loop.

This is just a minor bit of refactoring, but it is nice cleanup for
the subsequent patch that adds warning support for assigning literals
to weak variables.

llvm-svn: 170863