[IRMover] Set Address Space for moved global values

Summary:
Set Address Space when creating a new function (from another).

Fix PR41154.

Patch by Ehud Katz <ehudkatz@gmail.com>

Reviewers: tejohnson, chandlerc

Reviewed By: tejohnson

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69361