[pdb] Move file layout header structs to RawTypes.h

This facilitates code reuse between the builder classes and the
"frozen" read only versions of the classes used for parsing
existing PDB files.

llvm-svn: 276427