[NewPM] Port Msan

Summary:
Keeping msan a function pass requires replacing the module level initialization:
That means, don't define a ctor function which calls __msan_init, instead just
declare the init function at the first access, and add that to the global ctors
list.

Changes:
- Pull the actual sanitizer and the wrapper pass apart.
- Add a newpm msan pass. The function pass inserts calls to runtime
  library functions, for which it inserts declarations as necessary.
- Update tests.

Caveats:
- There is one test that I dropped, because it specifically tested the
  definition of the ctor.

Reviewers: chandlerc, fedor.sergeev, leonardchan, vitalybuka

Subscribers: sdardis, nemanjai, javed.absar, hiraditya, kbarton, bollu, atanasyan, jsji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55647

llvm-svn: 350305