[ADT] add initializer list specialization for is_contained

Adding an initializer list specialization for is_contained allows for
compile-time evaluation when called with a constant or runtime
evaluation for non-constant values.

This patch doesn't add any uses of this template, but that is coming in
a subsequent patch.

Reviewed By: pete

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122079