[AArch64][SVE] Remove index_vector node.

Since index_vector is lowered into step_vector in D100816, we can just remove
index_vector, use step_vector for codegen directly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101593