[X86] Replace (most) X86ISD::SHLD/SHRD usage with ISD::FSHL/FSHR generic opcodes (PR39467)

For i32 and i64 cases, X86ISD::SHLD/SHRD are close enough to ISD::FSHL/FSHR that we can use them directly, we just need to account for the operand commutation for SHRD.

The i16 SHLD/SHRD case is annoying as the shift amount is modulo-32 (vs funnel shift modulo-16), so I've added X86ISD::FSHL/FSHR equivalents, which matches the generic implementation in all other terms.

Something I'm slightly concerned with is that ISD::FSHL/FSHR legality is controlled by the Subtarget.isSHLDSlow() feature flag - we don't normally use non-ISA features for this but it allows the DAG combines to continue to operate after legalization in a lot more cases.

The X86 *bits.ll changes are all affected by the same issue - we now have a "FSHR(-1,-1,amt) -> ROTR(-1,amt) -> (-1)" simplification that reduces the dependencies enough for the branch fall through code to mess up.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75748