[AArch64] Update clang CodeGen tests I missed in 4252f777.

These tests invoke opt and llc even though they are in the frontend.

We now do a better job of generating commuted patterns for fma so
these tests now form fmls instead of fmla+fneg.