[asan] Suppress read_binary_name_regtest.c test failure on unsupported hosts.

read_binary_name_regtest.c requires seccomp kernel headers.
Make the test pass if <linux/seccomp.h> is missing.

llvm-svn: 241119