[Power9] Add codegen for VSX word insert/extract instructions

This patch corresponds to review:
http://reviews.llvm.org/D20239

It adds exploitation of XXINSERTW and XXEXTRACTUW instructions that
are useful in some cases for inserting and extracting vector elements of
v4[if]32 vectors.

llvm-svn: 275215