[LLD][ELF] - Remove dead code from handleTlsRelocation. NFC.

That piece of code is really very old and "protected"
from TLS relocations against symbol in non-allocatable sections.
It is useless because normally non-alloc sections have relocations
with allocatable targets, but not the reverse.
And so the code was simply dead.

llvm-svn: 339553