[OPENMP]Fix PR49787: Codegen for calling __tgt_target_teams_nowait_mapper has too few arguments.

Added missed arguments in
__tgt_target_teams_nowait_mapper/__tgt_target_nowait_mapper runtime
functions calls.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106542