Reland [Coverage] Add comment to skipped regions

Bug filled here: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=45757.
Add comment to skipped regions so we don't track execution count for lines containing only comments.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83592