[clang-tidy] Fix misc-move-const-arg for move-only types.

Summary: Fix misc-move-const-arg false positives on move-only types.

Reviewers: sbenza

Reviewed By: sbenza

Subscribers: xazax.hun, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31160

llvm-svn: 302261