[Driver] Support compiler-rt crtbegin.o/crtend.o for Linux

When compiler-rt is selected as the runtime library for Linux targets
use its crtbegin.o/crtend.o implemenetation rather than platform one
if available.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59264

llvm-svn: 359603