[clang-tidy] Support replacements in macro arguments in misc-inefficient-algorithm

Summary:
Support replacements in macro arguments in the
misc-inefficient-algorithm check.

Reviewers: klimek

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11677

llvm-svn: 243747