[SampleFDO] Add compression support for any section in ExtBinary profile format

Previously ExtBinary profile format only supports compression using zlib for
profile symbol list. In this patch, we extend the compression support to any
section. User can select some or all of the sections to compress. In an
experiment, for a 45M profile in ExtBinary format, compressing name table
reduced its size to 24M, and compressing all the sections reduced its size
to 11M.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68253

llvm-svn: 373914