[JumpTables] Let targets decide which switch instructions are suitable

This commits the non-controversial part of https://reviews.llvm.org/D41029
(making the queries virtual). The PPC-specific portion of this will be
committed in a subsequent patch once some of the finer points are ironed out.

llvm-svn: 321182