Diagnose parameter names that shadow the names of inherited fields under -Wshadow-field.

This addresses PR34120. Note, unlike GCC, we take into account the accessibility of the field when deciding whether to warn or not.

llvm-svn: 346041