[Fuchsia] Use libc++abi on Windows in Fuchsia toolchain

Don't use vcruntime, this makes our toolchain more hermetic and avoids
some compiler errors we've encountered in compiler-rt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103555