[DL] Inline getAlignmentInfo() implementation (NFC)

Apart from getting the entry in the table (which is already a
separate function), the remaining logic is different for all
alignment types and is better combined with getAlignment().

This is a minor efficiency improvement, and should make further
improvements like using separate storage for different alignment
types simpler.