[lldb] [client] Support for multiprocess extension

Add a minimal support for the multiprocess extension in gdb-remote
client.  It accepts PIDs as part of thread-ids, and rejects PIDs that
do not match the current inferior.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99603