[AsmParser][SystemZ][z/OS] Reland "Introduce HLASM Comment Syntax"

- Previously, https://reviews.llvm.org/D97703 was [[ https://reviews.llvm.org/D98543 | reverted ]] as it broke when building the unit tests when shared libs on.
- This patch reverts the "revert" and makes two minor changes
- The first is it also links in the MCParser lib when building the unittest. This should resolve the issue when building with with shared libs on and off
- The second renames the name of the unit test from `SystemZAsmLexer` to `SystemZAsmLexerTests` since the convention for unittest binaries is to suffix the name of the unit test with "Tests"

Reviewed By: Kai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98666