[NFC][clang][extract-api] Use proper name string for Objective-C language

Change the Symbol Graph serializer for ExtractAPI to use `objective-c`
for the language name string for Objective-C, to align with clang
frontend standards.