Refactor getDeclAtPosition() to use SelectionTree + targetDecl()

Summary: This fixes issue #163, among other improvements to go-to-definition.

Reviewers: sammccall

Subscribers: jkorous, mgrang, arphaman, kadircet, usaxena95, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69237