[libc++] Fix libc++ build with assertions enabled

This fixes http://llvm.org/PR50534. This is another take on D103960
which is less disruptive.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103964