Revert "Revert "[AArch64][GlobalISel] Optimize conjunctions of compares to conditional compares.""

This reverts commit 55c181a6.

The original commit I made was an old patch, mea culpa. Committing the right
implementation with test case for the reported crash.