Pass an actual schedule to the isl_union_access [NFC]

This change is a step towards using a single isl_schedule object throughout
Polly. At the moment the schedule is just constructed from the flat
isl_union_map that defines the schedule. Later we will obtain it directly
from the scop and potentially obtain a schedule with a non-trivial internal
structure that will allow faster dependence analysis.

llvm-svn: 235378