[flang] An erroneous type bound procedure was causing a call to CHECK()

I added a test to verify that the associated symbol did not have errors before
doing the anaylsis of a call to a component ref along with a test that
triggers the original problem.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90074