[ASTMatchers] Force c++ unittests to specify correct language standard

Force the unittests on c++ code for matchers to specify the correct standard.

Reviewed By: gribozavr2

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80884