[libc++] [test] Check the presence of "pragma include_instead" in newly added headers.

Unless/until we revert D106124, we should make sure that every newly added
detail header includes this line.