AMDGPU: Fold more custom nodes to undef

This will help sneak undefs past GVN into the DAG for
some tests.

Also add missing intrinsic for rsq_legacy, even though the node
was already selected to the instruction. Also start passing
the debug location to intrinsic errors.

llvm-svn: 273181