[LAA-memchecks 1/3] Split out NumComparisons checks. NFC

The check for the number of memchecks will be moved to the client of
this analysis.  Besides allowing for transform-specific thresholds, this
also lets Loop Distribution post-process the memchecks; Loop
Distribution only needs memchecks between pointers of different
partitions.

The motivation for this first patch is to untangle the CanDoRT check
from the NumComparison check before moving the NumComparison part.
CanDoRT means that we couldn't determine the bounds for the pointer.
Note that NumComparison is set independent of this flag.

llvm-svn: 231816