[GlobalISel][Legalizer] Fix crash when trying to lower G_FNEG of fp128 types.

This doesn't add legalizer support, just prevents crashing so that we
can gracefully fall back to SDAG.

Fixes PR35690.

llvm-svn: 321091