Add various binary operations in the LLVM C API echo test

Summary: This diff increase the tested surface of the C API.

Reviewers: bogner, chandlerc, echristo, dblaikie, joker.eph, Wallbraker

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16910

llvm-svn: 259863