[Statepoint] Be consistent about using deopt naming [NFCI]

We'd called this "vm state" in the early days, but have long since standardized on calling it "deopt" in line with the operand bundle tag.  Fix a few cases we'd missed.

llvm-svn: 304607