[HotColdSplit] Consider resume instructions to be cold

Resuming exception unwinding is roughly as unlikely as throwing an
exception.

Tested on LNT+externals (in particular, the C++ EH regression tests
provide end-to-end test coverage), as well as with a full build of iOS.

llvm-svn: 351491