[MC] Support .reloc sym+constant, *, *

For `.reloc offset, *, *`, currently offset can be a constant or symbol.
This patch makes it support any expression which can be folded to sym+constant.

Reviewed By: stefanp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83751