Revert "[InstCombine] Simplify select operand based on equality condition"

This reverts commit cfff88c0. Sends
instcombine into an infinite loop.

```
define i1 @foo(i32 %arg, i32 %arg1) {
bb:
  %tmp = udiv i32 %arg, %arg1
  %tmp2 = mul nsw i32 %tmp, %arg1
  %tmp3 = icmp eq i32 %tmp2, %arg
  %tmp4 = select i1 %tmp3, i32 %tmp, i32 undef
  %tmp5 = icmp sgt i32 %tmp4, 255
  ret i1 %tmp5
}
```