[WebAssembly] Add support for weak symbols in the binary format

This also introduces the updated format for the
"linking" section which can represent extra
symbol information.  See:
https://github.com/WebAssembly/tool-conventions/pull/10

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34019

llvm-svn: 305769