[Demangle] Add support for D anonymous symbols

    Anonymous symbols are represented by 0 in the mangled symbol. We should skip
    them in order to represent the demangled name correctly, otherwise demangled
    names like `demangle..anon` can happen.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114307