Resubmit "Add a test for clang-tidy using the clang-cl driver."

This was originally reverted because the patch on the clang
tooling side was reverted.  That patch is being resubmitted,
so this patch is resubmitted as well.

llvm-svn: 280839