[clang][ASTImporter] Simplify code of attribute import [NFC].

The code of `ASTImporter::Import(const Attr *)` was repetitive,
it is now simplified. (There is still room for improvement but
probably only after big changes.)

Reviewed By: martong, steakhal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110810