Fix buffer overflow for fixed_form_sizes

The array is indexed by the value in the DW_FORM filed what can be
bigger then the size of the array. This CL add bound checking to avoid
buffer overflows

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D12239

llvm-svn: 245930