[Concepts] Fix isDeclarationSpecifier to detect type-constraints correctly

isDeclarationSpecifiers did not handle some cases of placeholder-type-specifiers with
type-constraints, causing parsing bugs in abbreviated constructor templates.

Add comprehensive handling of type-constraints to isDeclarationSpecifier.